1 00:00:45,900 --> 00:00:49,857 Eu sou a Esfera da Memória Avon 7119 Revisão 3 construída na Terra em 2073 e 2 00:00:49,869 --> 00:00:53,900 atualizado no ano de 2109 para nível 6 com classificação de privacidade classe 1. 3 00:01:02,200 --> 00:01:06,338 Esta informação é agora feita público sob a autoridade 4 00:01:06,350 --> 00:01:10,200 do grande superintendente que vive apesar dos rumores. 5 00:01:13,329 --> 00:01:17,560 que há cinco anos o superintendente foi vítima de uma revolta. 6 00:01:20,869 --> 00:01:24,764 Estas palavras de Cérebio Plutânico, o grande superintendente de 7 00:01:24,776 --> 00:01:28,820 da Federação, foram registrados no planeta Arron há uma semana. 8 00:01:32,749 --> 00:01:37,850 Como a história é muitas vezes tendenciosa, aqui estão suas próprias palavras. 9 00:01:39,535 --> 00:01:41,450 Que a verdade prevaleça. 10 00:01:47,104 --> 00:01:48,200 está errado. 11 00:01:49,500 --> 00:01:52,000 A vida complexa no universo é rara. 12 00:01:54,900 --> 00:01:58,652 Acreditava-se que inteligente a vida começou na Terra, mas eu 13 00:01:58,664 --> 00:02:02,900 descobriram que humanóides existiam em Deus era primo há mais de um milhão de anos. 14 00:02:06,080 --> 00:02:10,180 As criaturas deste mundo, os mestres, visitaram o 15 00:02:10,192 --> 00:02:14,080 terra no passado e acelerou nossa própria evolução. 16 00:02:16,340 --> 00:02:23,020 Eventualmente, um império humano surgiu, sábio o suficiente para prever a necessidade de viagens espaciais. 17 00:02:24,765 --> 00:02:27,820 Esta foi a base da primeira Federação. 18 00:02:32,070 --> 00:02:39,920 E grandes Terraformers transformam estes mundos em cópias biológicas da Terra. 19 00:02:43,440 --> 00:02:47,770 Humanos aprimorados artificialmente, também conhecidos como construções, 20 00:02:47,782 --> 00:02:51,440 ganhar domínio, e seus a arrogância nos venceu. 21 00:02:51,700 --> 00:02:57,920 Lutamos e vencemos em o custo de 128 mil milhões de vidas. 22 00:02:57,921 --> 00:03:00,121 Lutamos e vencemos em o custo de 128 mil milhões de vidas. 23 00:03:01,420 --> 00:03:05,001 Eu nasci no consequências deste terrível 24 00:03:05,013 --> 00:03:08,280 guerra quando os humanos eram apenas 3 milhões. 25 00:03:10,310 --> 00:03:14,380 Através do sangue do Mestres, tornei-me imortal. 26 00:03:15,620 --> 00:03:20,660 Recebi uma visão e fundei a Segunda Grande Federação. 27 00:03:21,894 --> 00:03:25,760 O Sangue dos Mestres tem me deu uma extensão de vida. 28 00:03:27,070 --> 00:03:31,140 Mas agora devo assumir mais responsabilidades. 29 00:03:31,340 --> 00:03:32,340 modificação. 30 00:03:35,865 --> 00:03:39,751 Se o DNA do mestre mantém em mim, eu reivindico o 31 00:03:39,763 --> 00:03:43,840 trono e o direito de o superintendente imortal. 32 00:03:44,624 --> 00:03:48,360 Aqueles que se opõem a mim devem morrer. 33 00:03:55,870 --> 00:04:02,240 Eu sou John Worthy e nunca estou foi alguém que desempenhou os papéis. 34 00:04:03,300 --> 00:04:06,800 Não é meu estilo. 35 00:04:10,680 --> 00:04:16,670 Mas na Federação, isso é um crime punível. 36 00:04:23,690 --> 00:04:28,780 Meu pai, ele era um tipo homem, com uma voz forte. 37 00:04:35,030 --> 00:04:38,805 Eu sabia que ele era famoso e adorei como as pessoas o admiravam, mas 38 00:04:38,817 --> 00:04:42,780 acima de tudo, deixei os tempos em que passou sozinho longe da política. 39 00:04:55,930 --> 00:04:59,447 Exigimos que o superintendente soberano pare de desviar 40 00:04:59,459 --> 00:05:02,650 fundos para o esforço de guerra para ajudar seu próprio povo. 41 00:05:04,425 --> 00:05:08,050 Fantoches da Federação, nós peço que você pense, nós não... 42 00:05:11,400 --> 00:05:14,190 Estávamos tão perto, até a vida tomou um rumo diferente. 43 00:05:15,490 --> 00:05:18,299 Eu queria ser ele, o homem privado, e não 44 00:05:18,311 --> 00:05:21,390 o pregador de rua que chamou muita atenção. 45 00:05:22,370 --> 00:05:25,390 Se eu sobrevivesse à luta logo por três minutos, posso fazer o exame. 46 00:05:25,889 --> 00:05:28,610 Uma chance em 10.000. 47 00:05:38,160 --> 00:05:41,640 A Federação floresceu e o povo foi censurado. 48 00:05:42,375 --> 00:05:44,260 Meus sonhos cresceram no silêncio. 49 00:05:44,685 --> 00:05:45,780 Tenente de Voo Chaplin? 50 00:05:46,845 --> 00:05:47,860 Tenente de vôo digno? 51 00:05:51,390 --> 00:05:54,680 Geral, nós sabíamos alguém chamado Digno? 52 00:05:56,015 --> 00:05:59,880 Sim, houve um dissidente, eu acredite, mas ele foi assassinado. 53 00:05:59,881 --> 00:06:01,240 Oh sim. 54 00:06:02,325 --> 00:06:03,325 Alguma relação? 55 00:06:03,410 --> 00:06:04,940 Nenhuma relação, Comandante Supremo. 56 00:06:06,900 --> 00:06:07,060 Hum. 57 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 Eu vejo. 58 00:06:09,560 --> 00:06:10,560 Tenente Caçador. 59 00:06:13,880 --> 00:06:14,960 Tenente de Voo Kitridge? 60 00:06:15,570 --> 00:06:18,560 Os pilotos geralmente duram três minutos em combate. 61 00:06:18,880 --> 00:06:21,980 Caças a jato custaram à Federação Créditos de $ 180.000 por ano. 62 00:06:22,235 --> 00:06:25,280 Se você bater e sobreviver, você nunca mais voará. 63 00:06:25,565 --> 00:06:27,000 Espero ter sido claro. 64 00:06:30,270 --> 00:06:31,270 Quem são esses? 65 00:06:31,760 --> 00:06:32,760 Uh, excesso de oferta. 66 00:06:33,000 --> 00:06:34,520 O inventário do navio continha algumas flechas. 67 00:06:34,780 --> 00:06:35,780 Isso é legal? 68 00:06:35,875 --> 00:06:36,660 Provavelmente não, não. 69 00:06:36,840 --> 00:06:40,980 Você acha que nossos excedentes deveria ser usado apenas para caridade? 70 00:06:41,650 --> 00:06:43,500 São concentrados no espaço profundo. 71 00:06:43,800 --> 00:06:45,940 Deve durar cerca de seis meses. 72 00:06:46,070 --> 00:06:48,820 A propriedade da Federação é não deve ser usado para responsabilidade. 73 00:06:48,875 --> 00:06:49,640 Não, capitão. 74 00:06:49,880 --> 00:06:51,740 De qualquer forma, fui promovido. 75 00:06:52,165 --> 00:06:54,045 Fui promovido, voo tenente, salário triplo.. 76 00:06:54,340 --> 00:06:56,160 Sim, eu não paguei. 77 00:06:56,161 --> 00:06:57,700 Por que você ingressou na Federação? 78 00:06:57,780 --> 00:06:58,680 Eu queria voar. 79 00:06:58,800 --> 00:06:59,500 Você quer voar? 80 00:06:59,800 --> 00:07:00,800 Sim capitão. 81 00:08:20,580 --> 00:08:24,040 Medo, raiva trouxe adiante sua devida punição. 82 00:08:25,540 --> 00:08:29,360 As nuvens de tempestade estavam se reunindo e uma nova ordem surgiria em breve. 83 00:08:50,819 --> 00:08:55,620 Você realmente acredita que somos descendentes daquelas criaturas horríveis, horríveis? 84 00:08:56,215 --> 00:08:57,215 Os mestres. 85 00:08:57,900 --> 00:08:59,520 Sim, os mestres. 86 00:09:00,795 --> 00:09:04,380 Até Gouda Prime para provar sua ligação com os deuses. 87 00:09:05,659 --> 00:09:06,840 Eu sou um deus. 88 00:09:09,249 --> 00:09:10,520 Claro que você está, querido. 89 00:09:12,484 --> 00:09:13,580 Você é um rei. 90 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Tem mais.. 91 00:09:17,324 --> 00:09:19,680 É uma forma de armazenamento de DNA. 92 00:09:20,860 --> 00:09:22,320 Foi lentamente decodificado. 93 00:09:23,575 --> 00:09:26,380 Nossa ancestralidade pode ser muito antiga. 94 00:09:26,530 --> 00:09:27,770 Sentirei sua falta quando você se for. 95 00:09:29,900 --> 00:09:30,900 Eu vou. 96 00:09:45,579 --> 00:09:49,232 Terenostra, o dogmático inimigo da Federação, governou 97 00:09:49,244 --> 00:09:52,780 pela Alta Paleo-religiosa Papa que todos amam odiar. 98 00:09:54,029 --> 00:09:57,980 Quem poderia prever o câncer que estava crescendo dentro de suas fileiras? 99 00:09:58,605 --> 00:10:00,593 A nova arma de terror do desprezível 100 00:10:00,605 --> 00:10:02,560 superintendente soberano e sua Federação maligna. 101 00:10:05,660 --> 00:10:09,720 Este é o protótipo da classe Star One, o vermelho mais vil e mais rápido do mundo 102 00:10:09,732 --> 00:10:13,660 Frota da Federação, repleta de dezenas dos seus mísseis de calamidade altamente imorais. 103 00:10:13,880 --> 00:10:18,460 Cada míssil é capaz de extinguir vida em qualquer um dos nossos nove mundos. 104 00:11:42,419 --> 00:11:43,419 Ele vai ficar bem. 105 00:11:43,860 --> 00:11:45,100 Todos nós já estivemos lá antes. 106 00:11:55,419 --> 00:11:58,900 Terra, um poço de radiação, marcada pela batalha. 107 00:11:59,280 --> 00:12:02,780 Os fantasmas dos nossos antepassados ainda assombram suas terras sagradas. 108 00:12:38,400 --> 00:12:40,240 Não, não, não, agora não. 109 00:12:41,720 --> 00:12:44,320 Controle de armas, carga baterias, motores alvo. 110 00:12:45,280 --> 00:12:47,120 Carga de armas, conseguindo muitas, Capitão. 111 00:12:48,460 --> 00:12:48,980 Trancar! 112 00:12:49,200 --> 00:12:49,500 Fogo! 113 00:12:50,020 --> 00:12:51,020 Fogo! 114 00:13:05,530 --> 00:13:07,310 Duas marcas chegando, Capitão. 115 00:13:07,910 --> 00:13:09,370 Capitão, recomendo não se envolver. 116 00:13:09,750 --> 00:13:11,030 Os eletroshields não estão balanceados. 117 00:13:11,070 --> 00:13:12,070 Eles os equilibram. 118 00:13:15,390 --> 00:13:17,550 Os escudos desapareceram, capitão! 119 00:13:17,870 --> 00:13:18,070 Já? 120 00:13:18,450 --> 00:13:21,650 Se você estiver indo com os escudos eu recomendado, não estaríamos nesta posição. 121 00:13:22,079 --> 00:13:26,830 Piloto, 28.000 quilômetros e aconteceu... 122 00:13:29,540 --> 00:13:31,260 As comunicações de longo alcance caíram. 123 00:13:31,320 --> 00:13:32,320 Os mísseis estão armados? 124 00:13:32,980 --> 00:13:33,980 Só um minuto. 125 00:13:34,680 --> 00:13:35,560 Calamidades armadas. 126 00:13:35,561 --> 00:13:37,560 Vindo por aí. 127 00:13:38,720 --> 00:13:41,060 Alvo, seis sete, decimal dois oito por sete nove. 128 00:13:41,200 --> 00:13:42,140 O sete nove do meu capitão. 129 00:13:42,160 --> 00:13:43,160 Fogo! 130 00:13:55,590 --> 00:13:56,710 Não, não. 131 00:14:31,429 --> 00:14:33,070 Você mereceu isso. 132 00:14:35,710 --> 00:14:38,690 Precisamos conversar mais tarde. 133 00:14:39,020 --> 00:14:40,030 Precisamos conversar mais tarde. 134 00:14:42,570 --> 00:14:43,570 Sobre nós? 135 00:14:44,570 --> 00:14:44,850 É sempre sobre nós. 136 00:14:44,851 --> 00:14:45,851 É sempre sobre nós... 137 00:15:05,764 --> 00:15:06,764 Deixe-nos. 138 00:15:10,215 --> 00:15:12,880 Quantos homens santos você matou? 139 00:15:14,395 --> 00:15:15,180 Dezesseis. 140 00:15:15,345 --> 00:15:17,540 Todos bons servos do meu reino. 141 00:15:18,185 --> 00:15:21,100 E o que você esperava ganhar com esta verticalidade? 142 00:15:22,020 --> 00:15:23,020 Justiça. 143 00:15:37,720 --> 00:15:39,050 Nós subiremos. 144 00:15:53,959 --> 00:15:57,360 Se houvesse outro piloto de caça a bordo, você estaria no intervalo. 145 00:15:58,240 --> 00:15:58,700 Sim, capitão. 146 00:15:58,805 --> 00:15:59,960 Lição aprendida, capitão. 147 00:16:04,510 --> 00:16:05,510 Lembre-se de todos. 148 00:16:06,184 --> 00:16:07,970 Você é mortal no serviço dos soberanos. 149 00:16:07,971 --> 00:16:12,330 Todos vocês são parte vital da máquina conhecida como a Grande Federação. 150 00:16:13,130 --> 00:16:15,750 Se um de nós vacilar, todos vacilaremos. 151 00:16:16,325 --> 00:16:18,930 Você é mortal no serviço dos soberanos. 152 00:16:18,931 --> 00:16:21,390 é visitar a velha terra. 153 00:16:22,070 --> 00:16:23,070 Nome estúpido para um planeta. 154 00:17:32,480 --> 00:17:33,620 Levante o escudo. 155 00:17:34,070 --> 00:17:36,320 Novos escudos de fótons ativados. 156 00:17:38,460 --> 00:17:39,460 Empurre. 157 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Não. 158 00:17:43,900 --> 00:17:47,460 Todos os robôs de guerra existentes serão convocado para o Corpo da Federação. 159 00:17:47,969 --> 00:17:50,680 100% de tributação e nós tornam-se escravos da Federação. 160 00:17:51,524 --> 00:17:54,460 e você diz tudo isso com super armas apontadas para nós. 161 00:17:54,461 --> 00:17:56,740 Ele monitorou seu pequeno desentendimento lá em cima. 162 00:17:56,885 --> 00:17:59,520 Sua arma não tem escudos, sem comunicações. 163 00:17:59,740 --> 00:18:01,828 Ei, raio de sol, você não perceba que eles vão atirar 164 00:18:01,840 --> 00:18:03,900 neste planeta onde ainda estamos em sua superfície. 165 00:18:04,299 --> 00:18:06,388 Ei, raio de sol, você não perceba que eles vão atirar 166 00:18:06,400 --> 00:18:08,459 neste planeta onde ainda estamos em sua superfície. 167 00:18:08,639 --> 00:18:10,180 Comunicações de longo alcance novamente online. 168 00:18:10,404 --> 00:18:11,920 Trazer aqueles idiotas de volta aqui? 169 00:18:12,320 --> 00:18:13,320 Sim, senhor. 170 00:18:20,955 --> 00:18:23,920 Eu sei, mas deveríamos ter um jogo definitivo antes de... 171 00:18:23,921 --> 00:18:25,801 A Velha Terra está impregnada em tanta história que... 172 00:18:29,324 --> 00:18:31,500 Seguindo ordens, Comandante Supremo. 173 00:18:32,200 --> 00:18:33,720 Bom, demitido. 174 00:18:36,584 --> 00:18:39,500 Você quer se colocar na Regra da Federação ou... 175 00:18:39,501 --> 00:18:42,188 Temos que ser forçados a comer sua synthine e beba sua 176 00:18:42,200 --> 00:18:45,040 sucos de frutas artificiais, todos caprichados com enzimas de controle da mente. 177 00:18:45,254 --> 00:18:46,480 Temos que ir, me desculpe. 178 00:18:50,100 --> 00:18:52,415 Diga a esse civil engenheiro que sua vida é 179 00:18:52,427 --> 00:18:54,860 perder, se ele não pudesse modular os escudos. 180 00:18:55,440 --> 00:18:55,840 Sim, capitão. 181 00:18:56,180 --> 00:18:57,000 Doca da equipe de desembarque. 182 00:18:57,140 --> 00:18:59,760 Eu me preparo para acontecer 10.000 quilômetros de distância segura. 183 00:19:02,114 --> 00:19:03,820 Calamidade armada dois. 184 00:19:08,529 --> 00:19:09,900 Não estou gostando deste trabalho. 185 00:19:10,104 --> 00:19:11,840 Vocês dois, vão para a ponte agora. 186 00:19:12,000 --> 00:19:13,160 Sim, nós sabemos, nós sabemos. 187 00:19:13,740 --> 00:19:14,380 Onde você está indo? 188 00:19:14,640 --> 00:19:15,260 Baía dos Mísseis. 189 00:19:15,264 --> 00:19:17,260 Agora, saia do meu caminho, seu maldito grunhido. 190 00:19:17,261 --> 00:19:18,261 Ei! 191 00:19:21,099 --> 00:19:22,280 Eu perguntei. 192 00:19:34,014 --> 00:19:36,470 Eu estive em aconselhamento direto com o Comandante Supremo. 193 00:19:37,290 --> 00:19:41,026 A Velha Terra será vaporizada sob a acusação de conspirar 194 00:19:41,038 --> 00:19:44,850 com a Terranostra para fornecer eles com Warbots Classe Quatro. 195 00:19:45,950 --> 00:19:47,850 Você entende as ordens, capitão? 196 00:19:48,070 --> 00:19:49,070 Entendido, general. 197 00:19:50,009 --> 00:19:51,150 Suas negociações falharam. 198 00:19:51,935 --> 00:19:53,250 Eles lançaram dois navios de armas. 199 00:19:53,251 --> 00:19:54,251 Rimmer. 200 00:19:55,030 --> 00:19:56,030 Rimmer! 201 00:19:56,139 --> 00:19:57,770 Calamidade também, preparada e pronta. 202 00:19:59,369 --> 00:20:01,010 Alvo, terra. 203 00:20:01,954 --> 00:20:02,990 Tem certeza que deveríamos fazer isso, capitão? 204 00:20:02,991 --> 00:20:04,630 Pergunte-me novamente, soldado, Torgas. 205 00:20:04,900 --> 00:20:05,900 Sim, capitão. 206 00:20:15,930 --> 00:20:16,810 Tendo dificuldade para andar. 207 00:20:16,811 --> 00:20:17,950 Deixe-se levar! 208 00:20:35,190 --> 00:20:36,650 Que porra é essa? 209 00:20:36,651 --> 00:20:37,651 Que porra é essa? 210 00:20:37,770 --> 00:20:38,770 Adie essa ordem! 211 00:20:39,510 --> 00:20:40,510 Acalme-se! 212 00:20:41,320 --> 00:20:42,320 Estou ao seu lado, digno! 213 00:20:42,580 --> 00:20:43,620 Isso é uma porra de um motim? 214 00:20:55,060 --> 00:20:56,060 Embarcações se aproximando. 215 00:21:04,900 --> 00:21:06,780 Os canhões de defesa estão online. 216 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Fogo! 217 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Bessels estão online. 218 00:21:27,880 --> 00:21:29,440 Não somos uma armadilha nasal. 219 00:21:29,640 --> 00:21:30,800 Tente executar uma atmosfera mais baixa. 220 00:21:31,080 --> 00:21:32,280 As armas não serão tão precisas. 221 00:21:32,340 --> 00:21:33,580 Essa é uma ideia estúpida. 222 00:21:35,440 --> 00:21:35,880 Faça isso. 223 00:21:36,080 --> 00:21:36,460 Não. 224 00:21:37,060 --> 00:21:38,460 Eu vôo melhor do que eles podem atirar. 225 00:21:41,340 --> 00:21:42,340 Eu tenho um. 226 00:21:42,760 --> 00:21:42,800 Eu tenho um. 227 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Você permanece focado. 228 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Não atire. 229 00:22:04,819 --> 00:22:05,880 Não atire. 230 00:22:06,180 --> 00:22:07,180 O rio se foi... 231 00:22:09,264 --> 00:22:10,420 Estou com você. 232 00:22:11,409 --> 00:22:12,660 Estou do lado direito. 233 00:22:12,661 --> 00:22:14,060 Volte para a engenharia. 234 00:22:29,900 --> 00:22:30,900 Descendo! 235 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 Moda, pegue o acidente! 236 00:22:32,200 --> 00:22:34,000 Nós vamos executar o manobrando propulsores! 237 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 Não é uma opção! 238 00:22:35,400 --> 00:22:36,520 Tracy, o que você pode me dizer? 239 00:22:36,660 --> 00:22:37,660 Nós vamos bater! 240 00:22:39,920 --> 00:22:40,920 Nós vamos bater! 241 00:22:41,180 --> 00:22:41,520 É isso! 242 00:22:41,820 --> 00:22:42,820 Estamos com protótipo. 243 00:22:44,520 --> 00:22:48,620 A entrada de gás, podemos use-o para retardar nossa descida. 244 00:22:48,800 --> 00:22:49,660 Nós não explodimos o navio! 245 00:22:49,661 --> 00:22:51,896 Não nesta velocidade, o vento irá afastá-lo da entrada. 246 00:22:51,920 --> 00:22:52,340 Faça isso! 247 00:22:52,440 --> 00:22:53,160 Togus, ajude! 248 00:22:53,240 --> 00:22:55,120 Poderia ter planejado seu motim há um tempo atrás! 249 00:22:56,780 --> 00:22:58,420 Esse é um, o prateado! 250 00:22:59,820 --> 00:23:00,820 O outro prateado! 251 00:23:03,740 --> 00:23:04,220 Seagate! 252 00:23:04,700 --> 00:23:05,700 De volta ao príncipe! 253 00:23:08,340 --> 00:23:09,340 Lado da bandeja. 254 00:23:11,420 --> 00:23:14,220 Eu matei o Capitão Savage. 255 00:23:14,221 --> 00:23:15,221 Ainda não. 256 00:23:16,380 --> 00:23:17,960 Não, então congele para causar impacto! 257 00:23:18,060 --> 00:23:19,060 Você é um idiota! 258 00:23:31,724 --> 00:23:33,350 Eu matei o Capitão Savage. 259 00:23:38,140 --> 00:23:44,760 Ela não merecia morrer como um cachorro, sem aviso, sem um momento para refletir. 260 00:23:44,761 --> 00:23:47,401 Ela não merecia morrer como uma cachorro, sem um momento para refletir. 261 00:23:48,034 --> 00:23:49,820 Ela não merecia morrer como um cachorro, como um cachorro, sem um momento para refletir. 262 00:23:49,840 --> 00:23:50,840 Capitão. 263 00:24:01,604 --> 00:24:03,990 Você quer motivar as pessoas para a guerra. 264 00:24:04,725 --> 00:24:06,850 Dê-lhes um motivo para lutar. 265 00:24:08,014 --> 00:24:09,530 Alimente essa raiva. 266 00:24:11,445 --> 00:24:13,730 A ordem Police02 foi recebida pelo Comandante Supremo. 267 00:24:14,050 --> 00:24:15,210 Precisamos de um código de confirmação. 268 00:24:15,430 --> 00:24:17,170 Torres Alfa 3993. 269 00:24:17,630 --> 00:24:18,630 Confirmado. 270 00:24:20,839 --> 00:24:22,110 Ela nunca mais voará. 271 00:24:22,779 --> 00:24:24,250 Oh, ela é um bebê de estado sólido. 272 00:24:24,699 --> 00:24:27,350 Ela vai voar depois de alguns reparos, né? 273 00:24:28,649 --> 00:24:30,819 Se você construísse um navio melhor, se houver sua Federação 274 00:24:30,831 --> 00:24:32,689 dólares de impostos com força trabalho, é isso que é. 275 00:24:40,179 --> 00:24:42,187 Todos os diplomatas da Federação foram executados em 276 00:24:42,199 --> 00:24:44,350 o que é conhecido como Terra Nostra dia de limpeza. 277 00:24:44,810 --> 00:24:48,015 Estima-se que pelo menos 30 mulheres foram executados no subsolo 278 00:24:48,027 --> 00:24:51,330 rede, embora negada pelo governo a guerra civil irrompeu nas ruas. 279 00:24:51,810 --> 00:24:54,446 Espera-se que o Terraostra O Alto Conselho fará uma formalização 280 00:24:54,458 --> 00:24:57,150 declaração de guerra contra o Federação nas próximas horas. 281 00:24:57,459 --> 00:24:59,118 A questão é: onde é o supervisor e por que 282 00:24:59,130 --> 00:25:00,910 é o supervisor e por que nosso governo está em silêncio? 283 00:25:00,911 --> 00:25:05,330 São necessários missionários agora para trazer arrependimento à população. 284 00:25:06,229 --> 00:25:09,303 E enquanto eles têm guerra declarada, temos o 285 00:25:09,315 --> 00:25:12,470 primeira vitória com o Grande Exército Terranoster. 286 00:25:13,130 --> 00:25:15,050 Calisto também caiu. 287 00:25:15,964 --> 00:25:19,510 São necessários missionários agora para trazer arrependimento à população. 288 00:25:30,910 --> 00:25:32,310 para o abrigo agora! 289 00:26:00,120 --> 00:26:02,380 Por que você não me cumprimentou na doca? 290 00:26:07,279 --> 00:26:08,279 Onde é isso? 291 00:26:08,725 --> 00:26:09,725 Calisto também. 292 00:26:11,120 --> 00:26:13,960 Oh meu Deus, seu filho. 293 00:26:16,060 --> 00:26:17,340 E tantos outros. 294 00:26:20,985 --> 00:26:22,500 Eu realmente sinto muito. 295 00:26:28,800 --> 00:26:29,220 Oh meu Deus. 296 00:26:29,484 --> 00:26:30,520 Seu filho. 297 00:26:33,660 --> 00:26:34,660 Sim. 298 00:26:36,024 --> 00:26:37,620 É por isso que estou aqui, General. 299 00:26:57,529 --> 00:26:58,529 Coragem, senhoras. 300 00:27:05,409 --> 00:27:06,520 Eu nunca esperei isso. 301 00:27:10,744 --> 00:27:13,264 Temos notícias de que a nave estelar Um deles caiu nas mãos dos rebeldes. 302 00:27:13,459 --> 00:27:14,100 Temos notícias de que a nave estelar Um deles caiu nas mãos dos rebeldes. 303 00:27:14,164 --> 00:27:16,900 Nós não sabemos. 304 00:27:16,999 --> 00:27:18,399 Perdemos nosso contato com a Velha Terra. 305 00:27:18,825 --> 00:27:19,825 Você pode nos dar um nome. 306 00:27:23,869 --> 00:27:25,790 Qual de vocês é chato?? 307 00:27:30,689 --> 00:27:31,930 Ela foi decapitada ontem. 308 00:27:33,849 --> 00:27:37,250 Temos 528 legiões prontas para ação e não há ninguém para liderá-los. 309 00:27:50,730 --> 00:27:52,594 Quer saber, digno, nós vendemos a calamidade 310 00:27:52,606 --> 00:27:54,570 mísseis e compramos nós mesmos da Bastarda. 311 00:27:55,110 --> 00:27:57,430 Não, não podemos permitir os mísseis para entrar no mercado negro. 312 00:27:58,625 --> 00:28:02,070 Que nível o avião coisa de campo, coisa de nível. 313 00:28:03,810 --> 00:28:04,810 Você está bem? 314 00:28:05,260 --> 00:28:07,580 Não, não podemos permitir os mísseis para entrar no mercado negro. 315 00:28:08,399 --> 00:28:09,399 Você está neles? 316 00:28:10,260 --> 00:28:11,830 Fiz um upgrade na semana passada. 317 00:28:13,030 --> 00:28:15,830 Se eu não tomar meus remédios, eu fique todo aquecido, com fome e... 318 00:28:20,654 --> 00:28:21,654 Onde está seu capitão? 319 00:28:22,040 --> 00:28:23,040 Ela está morta. 320 00:28:24,895 --> 00:28:26,320 Este é o Tenente Worthy. 321 00:28:27,189 --> 00:28:28,909 Ele lutou com esta nave para a Federação. 322 00:28:35,504 --> 00:28:36,610 Eu fiz nossa ajuda então. 323 00:28:50,090 --> 00:28:51,090 Digitar. 324 00:29:08,009 --> 00:29:10,040 Veja, isso nasceu para mim quando eu tinha 15 anos. 325 00:29:12,479 --> 00:29:14,960 Os primeiros três anos de vida eu não o queria. 326 00:29:16,320 --> 00:29:19,567 Mas eu aprendi a amá-lo com uma devoção tão feroz que 327 00:29:19,579 --> 00:29:22,900 Mal consigo respirar no pensei em nossa separação. 328 00:29:27,244 --> 00:29:30,300 A vida do seu filho será caro. 329 00:29:37,940 --> 00:29:38,760 Clemência. 330 00:29:38,761 --> 00:29:40,380 Vingue a cidade. 331 00:29:50,199 --> 00:29:51,440 Fazemos isso sob uma condição. 332 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 OK. 333 00:29:53,965 --> 00:29:55,060 Você se junta à revolta. 334 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 Que revolta? 335 00:29:59,144 --> 00:30:00,400 Preciso te mostrar uma coisa. 336 00:30:01,099 --> 00:30:03,740 Não, não podemos confiar nesses caras. 337 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 Vir. 338 00:30:11,900 --> 00:30:17,200 Robôs de assalto, infantaria geral, Armas Especiais, todas Classe 4. 339 00:30:18,220 --> 00:30:19,600 Alguns superiores estão certos. 340 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 Ótimo. 341 00:30:24,380 --> 00:30:27,368 A Federação acumulou 2 milhões de robôs caçadores, 342 00:30:27,380 --> 00:30:30,780 Classe 2, enviada para todos mundo remoto no setor. 343 00:30:31,390 --> 00:30:32,590 Eles estão procurando por algo. 344 00:30:32,680 --> 00:30:36,140 Temos medo que... Vocês não passam de fomentadores de guerra. 345 00:30:36,260 --> 00:30:38,860 Jovem, aprecio seu idealismo. 346 00:30:39,780 --> 00:30:42,640 Mas a web é muito mais complexo do que você imagina. 347 00:30:49,635 --> 00:30:51,100 Apenas de que lado de todos vocês. 348 00:30:51,101 --> 00:30:53,160 Nem a Terra Nostra nem a Federação. 349 00:30:53,720 --> 00:30:55,760 Nossos ângulos são iguais aos seus. 350 00:30:55,920 --> 00:30:58,760 Estamos apenas andando por estradas diferentes. 351 00:30:59,600 --> 00:31:02,480 Você está com o dedo no gatilho da maior arma da Federação. 352 00:31:04,040 --> 00:31:05,480 E você parece ter consciência. 353 00:31:14,200 --> 00:31:15,520 Eu quero que você tenha isso. 354 00:31:31,610 --> 00:31:36,590 Você pode não estar pronto, mas a situação está pronta para você. 355 00:31:46,220 --> 00:31:48,320 Eu matei um oficial superior. 356 00:31:50,080 --> 00:31:52,440 Eu roubei o mais poderoso nave estelar na frota. 357 00:31:57,370 --> 00:31:58,450 Meu nome é problema. 358 00:32:02,230 --> 00:32:03,650 E estamos em boa companhia. 359 00:32:10,205 --> 00:32:13,280 A Frota da Federação foi despachado, a apenas 19 horas de distância. 360 00:32:13,680 --> 00:32:15,020 Como você sabe, garoto rude? 361 00:32:15,160 --> 00:32:16,360 Está em todas as notícias vazias. 362 00:32:20,059 --> 00:32:22,560 Mãe, não, não é. 363 00:32:23,020 --> 00:32:23,320 Estou bem. 364 00:32:23,400 --> 00:32:25,420 Eu conheço João, mas... Saia agora. 365 00:32:26,709 --> 00:32:27,880 Estou tão cansado de tudo isso. 366 00:32:28,200 --> 00:32:30,680 Por que você simplesmente não... Olha, apenas saia daí. 367 00:32:30,999 --> 00:32:32,820 Os policiais do Fed estão vindo atrás de você. 368 00:32:33,240 --> 00:32:33,480 Apenas vá. 369 00:32:33,500 --> 00:32:35,740 O povo está lutando contra a Guarnição da Federação. 370 00:32:35,820 --> 00:32:37,140 Temos reserva no ônibus do ninho. 371 00:32:37,340 --> 00:32:39,020 Eu te amo, John, mas... Sim. 372 00:32:41,099 --> 00:32:43,500 Número três, 373 00:32:56,215 --> 00:32:57,415 derrubar o guindaste de orientação? 374 00:32:57,900 --> 00:33:00,080 Dê-lhes todo o treinamento que pudermos dispensar. 375 00:33:00,620 --> 00:33:02,860 Nós... eu quero sua classe quatro. 376 00:33:03,040 --> 00:33:03,220 O que? 377 00:33:03,560 --> 00:33:03,680 O que? 378 00:33:03,884 --> 00:33:06,100 baixei todos os Protocolos de ataque da Federação. 379 00:33:06,290 --> 00:33:07,290 Podemos armazená-los aqui. 380 00:33:07,365 --> 00:33:08,260 Não, nós podemos. 381 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 eu digo. 382 00:33:13,099 --> 00:33:15,980 Sim, bem, tudo menos conseguir de volta àquela pequena casamata voadora. 383 00:33:16,980 --> 00:33:17,980 Volte ao trabalho. 384 00:33:39,050 --> 00:33:40,450 Ah, você não deveria estar aqui. 385 00:33:43,175 --> 00:33:45,070 Precisamos de um canal seguro para a Velha Terra. 386 00:33:45,634 --> 00:33:47,274 Você acha que os robôs já estão prontos? 387 00:33:47,350 --> 00:33:48,350 Não sei. 388 00:33:50,799 --> 00:33:52,960 Eu cuido de você dignamente, apenas não para viagens espaciais. 389 00:33:53,380 --> 00:33:54,460 Mas estamos nisso juntos. 390 00:33:54,680 --> 00:33:57,296 Olha, você quer ser o Menino Soldado Revolucionário, suba na bicicleta. 391 00:33:57,320 --> 00:33:58,720 Quem disse alguma coisa sobre Revolução? 392 00:33:59,520 --> 00:34:00,760 Fui feito para o combate manual. 393 00:34:03,260 --> 00:34:04,260 Realmente? 394 00:34:04,800 --> 00:34:05,800 E é isso. 395 00:34:07,240 --> 00:34:08,240 Ah, ótimo. 396 00:34:08,420 --> 00:34:09,420 Ótimo. 397 00:34:10,494 --> 00:34:12,420 Não seja o grande herói digno. 398 00:34:12,940 --> 00:34:14,360 Os heróis sempre acabam atropelados. 399 00:34:17,620 --> 00:34:18,620 Obrigado. 400 00:34:29,770 --> 00:34:31,389 Está indo bem. 401 00:34:32,550 --> 00:34:35,250 Quero que você leve minha filha com você. 402 00:34:35,710 --> 00:34:36,710 Não. 403 00:34:37,690 --> 00:34:42,330 Ela será sua maior valor que ela tem sido em minha vida. 404 00:34:42,824 --> 00:34:44,409 Ela precisa começar a viver uma vida. 405 00:34:45,264 --> 00:34:46,264 Eu não tenho certeza. 406 00:34:47,060 --> 00:34:51,690 Você é um pequeno movimento fortemente armado alvo para aterrar um enorme alvo estacionário. 407 00:34:54,150 --> 00:34:55,330 Ela é melhor com você. 408 00:34:56,489 --> 00:34:57,490 Você está indo bem, garoto. 409 00:34:59,269 --> 00:35:00,469 Você sabe o que está fazendo? 410 00:35:02,220 --> 00:35:06,830 Estou descobrindo como dirigir on-line. 411 00:35:09,560 --> 00:35:11,450 Onde coloco minhas coisas, capitão? 412 00:35:16,540 --> 00:35:17,540 O que há na bolsa? 413 00:35:19,534 --> 00:35:20,740 Coisas que vou precisar? 414 00:35:21,580 --> 00:35:22,580 Produtos aéreos. 415 00:35:22,929 --> 00:35:23,929 Óleos centrais? 416 00:35:24,775 --> 00:35:27,340 Minha coleção de armas antigas, Butt Warp. 417 00:35:29,185 --> 00:35:30,265 Segunda sala à direita... 418 00:35:44,710 --> 00:35:46,020 Sistemas de comunicação on-line. 419 00:35:53,060 --> 00:35:54,200 Oh sério? 420 00:35:54,880 --> 00:35:55,100 Sim. 421 00:35:55,555 --> 00:35:57,900 Eu queria ver quem amotinava o navio. 422 00:35:59,074 --> 00:36:00,074 Identificado. 423 00:36:00,680 --> 00:36:02,360 Oficial de navegação Merle Torgas. 424 00:36:03,080 --> 00:36:04,280 Tenente de Voo John Worthy. 425 00:36:05,100 --> 00:36:08,680 Tela desligada. 426 00:36:09,475 --> 00:36:10,475 Estou bloqueado. 427 00:36:10,964 --> 00:36:12,360 Agentes Ternostra. 428 00:36:13,114 --> 00:36:15,580 Nossa guerra é com a sua governo, não com você.. 429 00:36:17,360 --> 00:36:18,541 Renda-se agora e você não o fará. 430 00:36:18,565 --> 00:36:22,780 ser executado sob as leis de a Federação e suas políticas. 431 00:36:24,840 --> 00:36:26,400 Estamos muito ocupados. 432 00:36:27,260 --> 00:36:30,620 Bem, eu desativei o comando protocolo para toda a nave estelar. 433 00:36:37,550 --> 00:36:42,180 Você pode fazer um desses coisas transmitidas pelos cidadãos? 434 00:36:42,890 --> 00:36:44,280 Dê-me algum tempo, posso invadir. 435 00:36:45,400 --> 00:36:48,660 Você sabe quanto tempo e esforço que coloquei no Star One? 436 00:36:49,194 --> 00:36:51,760 Quero-o sob o seu comando em 48 horas. 437 00:36:51,761 --> 00:36:53,100 Caramba. 438 00:36:53,660 --> 00:36:54,030 Caramba! 439 00:36:54,630 --> 00:36:57,980 Se você falhar comigo, seu filho será executado. 440 00:36:59,185 --> 00:37:00,200 Sim, soberano. 441 00:37:02,990 --> 00:37:04,220 Tudo bem. 442 00:37:14,600 --> 00:37:18,763 Acusado de uso de radiação Nuclear B da Marca da Federação títulos do planeta completarei 5 anos, ordens de execução ou 443 00:37:18,775 --> 00:37:22,876 como segue, John, ou mesmo, tartaruga Merle, Travis, Tracen, Stories Arvin, localização atual pelo Sistema Terrestre. 444 00:37:22,900 --> 00:37:24,080 Aparentemente, estivemos ocupados. 445 00:37:24,785 --> 00:37:27,800 Mas alguém detonou o Altern 5. 446 00:37:29,040 --> 00:37:31,940 A Federação de bombardeando seus próprios planetas? 447 00:37:32,540 --> 00:37:33,880 Eles estão nos culpando. 448 00:37:34,480 --> 00:37:37,960 Nova terapia de radiação todos os títulos da terra completam cinco anos. 449 00:37:38,180 --> 00:37:40,280 As ordens de exposição são as seguintes. 450 00:37:40,620 --> 00:37:45,200 John Muriel Doris, Travis, Travis, Striss, Staris, Armin. 451 00:37:46,265 --> 00:37:48,080 Cobrado, eu 452 00:38:03,480 --> 00:38:11,480 só gostaria de dizer, eu sei Não sou treinado como capitão. 453 00:38:11,500 --> 00:38:12,856 Poupe o discurso, você não está qualificado. 454 00:38:12,880 --> 00:38:14,240 Capitão da frota da Federação fechando. 455 00:38:14,380 --> 00:38:15,000 Chame-me de digno. 456 00:38:15,080 --> 00:38:16,100 Você pode ser Jachen? 457 00:38:16,140 --> 00:38:17,140 As linhas estão abertas. 458 00:38:22,480 --> 00:38:27,240 John Worthy, agora no comando de um navio de guerra da classe Star One. 459 00:38:28,220 --> 00:38:30,840 Povo da Terra Nostra e os Mundos Federados. 460 00:38:33,060 --> 00:38:36,640 Exijo que ambos os lados se abram para negociações adequadas. 461 00:38:38,119 --> 00:38:39,420 Exijo um cessar-fogo. 462 00:38:39,900 --> 00:38:41,380 Isso vem do sistema Terra. 463 00:38:41,440 --> 00:38:44,140 Nós somos os árbitros da paz. 464 00:38:45,360 --> 00:38:48,168 Nossos mísseis de calamidade são capazes de tirar 465 00:38:48,180 --> 00:38:50,880 qualquer mundo os desejos continuar a travar a guerra. 466 00:38:52,200 --> 00:38:53,580 Precisamos ir para lá. 467 00:38:55,020 --> 00:38:55,620 Não, você fica. 468 00:38:55,980 --> 00:38:57,000 Não, estou indo. 469 00:38:59,940 --> 00:39:00,940 Você 470 00:39:10,590 --> 00:39:12,050 tenho duas horas para responder. 471 00:39:13,134 --> 00:39:14,134 Tela desligada. 472 00:39:14,930 --> 00:39:16,230 Bem-aventurados os pacificadores. 473 00:39:16,690 --> 00:39:17,690 Eles estão abrindo fogo. 474 00:39:19,060 --> 00:39:19,790 Nós atiramos de volta? 475 00:39:20,069 --> 00:39:21,069 Não temos escudos. 476 00:39:25,150 --> 00:39:26,410 Explodi-los do céu. 477 00:39:36,870 --> 00:39:39,720 Mais poder. 478 00:39:40,280 --> 00:39:40,340 Fogo! 479 00:39:40,840 --> 00:39:41,840 Fogo! 480 00:39:42,300 --> 00:39:43,300 Mais poder! 481 00:39:44,100 --> 00:39:45,100 Terminamos! 482 00:40:03,150 --> 00:40:03,490 Terminamos! 483 00:40:03,491 --> 00:40:03,630 Terminamos! 484 00:40:03,990 --> 00:40:04,990 Sugira que nos rendamos! 485 00:40:22,400 --> 00:40:23,400 Destino. 486 00:40:28,109 --> 00:40:29,109 Torgas, digno. 487 00:40:29,519 --> 00:40:31,119 Estou lhe enviando um link de navegação codificado. 488 00:40:31,360 --> 00:40:33,640 Eu tenho uma oficina particular na borda oeste externa. 489 00:40:34,290 --> 00:40:35,530 Bem, não é mais privado. 490 00:40:36,164 --> 00:40:38,740 Estou protegendo exatamente localização de seus sensores. 491 00:40:48,380 --> 00:40:50,180 É como voar com os olhos vendados. 492 00:40:50,414 --> 00:40:53,940 Da direção que estamos indo, eu diria que é Pulmeris ou Oasis Prime. 493 00:40:56,300 --> 00:40:58,000 Geral, eles sofrem danos. 494 00:40:58,369 --> 00:40:59,636 Podemos presumir que seus escudos estavam abaixados. 495 00:40:59,660 --> 00:41:01,380 Dividimos a frota para seguir. 496 00:41:01,840 --> 00:41:02,840 Para onde? 497 00:41:02,874 --> 00:41:05,680 Fora da Margem Oeste, ou talvez Oasis Prime ou Paul Maris. 498 00:41:06,340 --> 00:41:07,340 Nunca os segurou? 499 00:41:07,410 --> 00:41:08,530 É para lá que eles estão indo. 500 00:41:09,345 --> 00:41:10,345 Tem certeza? 501 00:42:16,100 --> 00:42:17,510 A escuridão está se fechando. 502 00:42:21,440 --> 00:42:22,750 Pai, eu fiz o que era certo. 503 00:42:25,180 --> 00:42:26,180 E eu estava errado. 504 00:42:31,000 --> 00:42:35,920 Pai, eu fiz o que era certo. 505 00:42:35,921 --> 00:42:36,120 E eu estava errado. 506 00:42:36,190 --> 00:42:37,860 Bater 507 00:42:47,064 --> 00:42:48,990 meu. 508 00:42:49,530 --> 00:42:50,530 Não. 509 00:42:55,700 --> 00:43:00,000 Achei que o feitor proibia a família membros de terem relações pessoais. 510 00:43:01,920 --> 00:43:05,900 O que o superintendente não faz veja, não pode afetar o superintendente. 511 00:43:06,500 --> 00:43:07,500 Oh, 512 00:43:12,840 --> 00:43:14,100 o superintendente não vê. 513 00:43:14,101 --> 00:43:19,600 Não pode afetar o superintendente. 514 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Olá, mestre. 515 00:43:45,100 --> 00:43:48,000 para presentes do alto cargo. 516 00:43:48,004 --> 00:43:49,080 Vocês são virgens, sim? 517 00:43:49,820 --> 00:43:50,220 Sim, somos virgens. 518 00:43:50,221 --> 00:43:51,460 Sim, somos virgens. 519 00:43:53,150 --> 00:43:54,150 Então. 520 00:44:34,229 --> 00:44:37,080 Ah, seu Biomeck. 521 00:44:38,500 --> 00:44:39,580 O prazer é meu. 522 00:44:41,454 --> 00:44:43,420 Posso sentir o cheiro do óleo da sua máquina. 523 00:44:45,540 --> 00:44:46,940 Acho que você pode confiar nela. 524 00:44:48,200 --> 00:44:50,220 Você tem uma Biomeck feminina? 525 00:44:50,480 --> 00:44:52,753 É ilegal para mim criar uma entidade que 526 00:44:52,765 --> 00:44:55,000 é mais inteligente ou poderoso do que eu. 527 00:44:56,220 --> 00:44:57,500 Mas tem suas vantagens. 528 00:44:58,500 --> 00:45:01,420 Eu não sou propenso a emoções violência ou ciúmes mesquinhos. 529 00:45:01,421 --> 00:45:03,280 Você 530 00:45:09,035 --> 00:45:10,600 não gosta de voar? 531 00:45:17,990 --> 00:45:21,563 Bem, fazendo conversa, eu quero contar 532 00:45:21,575 --> 00:45:25,510 você é minha teoria da conspiração sobre o Sumo Papa. 533 00:45:26,410 --> 00:45:27,430 Seriamente? 534 00:45:29,010 --> 00:45:30,250 É muito bom. 535 00:45:31,330 --> 00:45:32,330 OK. 536 00:45:41,754 --> 00:45:44,530 Estamos em algum lugar no Sistema Pomeras, não é? 537 00:45:44,970 --> 00:45:46,110 Um dos maiores asteróides? 538 00:45:54,829 --> 00:45:56,390 Ninguém se mexeu. 539 00:45:58,390 --> 00:46:00,090 General Gustav, se puder recebê-lo. 540 00:46:01,010 --> 00:46:04,570 Oh, você está em 12 milímetros pistola semiautomática de alta potência. 541 00:46:07,384 --> 00:46:08,384 Starris. 542 00:46:09,414 --> 00:46:12,710 Estou cumprindo meus votos para com a Federação. 543 00:46:13,750 --> 00:46:15,230 Seu maldito traidor! 544 00:46:15,231 --> 00:46:18,950 Envie-a 545 00:46:23,200 --> 00:46:24,400 de volta a Germano. 546 00:46:25,940 --> 00:46:26,940 Ah, ah! 547 00:46:27,240 --> 00:46:27,520 Oh! 548 00:46:27,860 --> 00:46:28,860 Oh! 549 00:46:29,820 --> 00:46:29,960 Oh! 550 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Você! 551 00:46:41,960 --> 00:46:47,820 E você é um garoto de primeiros socorros em o compartimento esquerdo. 552 00:47:08,680 --> 00:47:09,820 Muito bom. 553 00:47:10,264 --> 00:47:11,264 Eu preciso da sua opinião. 554 00:47:14,585 --> 00:47:16,440 Sim, é um dos nossos. 555 00:47:18,484 --> 00:47:19,840 Os protocolos foram modificados. 556 00:47:20,860 --> 00:47:23,020 Eu os encontrei bisbilhotando você aqui há algumas semanas. 557 00:47:25,515 --> 00:47:27,200 Posso ficar com ele? 558 00:47:28,130 --> 00:47:29,460 Eu tenho mais dois. 559 00:47:30,040 --> 00:47:31,040 Eu tenho mais dois. 560 00:47:31,440 --> 00:47:32,520 Você me deixa nervoso. 561 00:47:38,230 --> 00:47:39,380 O que é aquilo? 562 00:47:41,555 --> 00:47:43,020 Nada com que se preocupar. 563 00:47:45,140 --> 00:47:47,080 Nunca fiz um pouso antes. 564 00:47:47,700 --> 00:47:48,700 Sim. 565 00:47:48,860 --> 00:47:50,120 Você está nervoso, não é? 566 00:47:51,580 --> 00:47:52,940 Claro que estou. 567 00:47:52,980 --> 00:47:53,980 Hum-hmm. 568 00:47:54,274 --> 00:47:55,860 O pior piloto que já vi. 569 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 Ah... 570 00:48:02,134 --> 00:48:03,860 'relógio você deve dizer, estou nisso. 571 00:48:04,510 --> 00:48:06,060 Em que alojamento você está? 572 00:48:06,180 --> 00:48:09,820 Oh, o general gentilmente cedeu seus aposentos por mim. 573 00:48:10,180 --> 00:48:15,530 Eu lembro quando você estávamos um pouco, quase contentes. 574 00:48:16,359 --> 00:48:17,450 Eu poderia cumprimentá-lo. 575 00:48:17,810 --> 00:48:20,290 Seus olhos revelaram sua alma para mim. 576 00:48:20,354 --> 00:48:24,910 Você não pode esconder nada de mim assim que terminar. 577 00:48:25,130 --> 00:48:26,130 Retornar. 578 00:48:27,130 --> 00:48:30,410 Meus homens mecânicos têm encontramos o que procuramos. 579 00:48:30,995 --> 00:48:32,930 O caos gera confusão. 580 00:48:33,344 --> 00:48:36,170 Mantenha todos ocupados com sua guerra mesquinha. 581 00:48:36,171 --> 00:48:38,370 Então vai acabar, minha querida. 582 00:48:38,930 --> 00:48:42,910 Assim que a estrela vencer suas mãos, volte para Tarnas. 583 00:48:44,050 --> 00:48:45,770 Estou surpreso que você esteja dentro uma peça após esse pouso. 584 00:48:45,794 --> 00:48:47,610 Esta é Diana e eu sou Trina. 585 00:48:48,090 --> 00:48:49,090 Oi. 586 00:48:49,280 --> 00:48:50,590 Eles estão todos prontos para você. 587 00:48:51,240 --> 00:48:52,790 Sim, meninas, vocês podem levantar os pés. 588 00:48:52,814 --> 00:48:54,254 O chefe está na cidade a negócios. 589 00:48:58,750 --> 00:48:59,750 Espadas, hein? 590 00:48:59,830 --> 00:49:00,830 Uh-huh. 591 00:49:18,600 --> 00:49:20,260 nada deve ser perturbado. 592 00:49:20,654 --> 00:49:22,900 O que está em repouso deveria permanecer assim? 593 00:49:22,979 --> 00:49:24,820 Sim, senhor, nós entendemos. 594 00:49:30,850 --> 00:49:33,820 Existe alguma evidência de onde eles estão? 595 00:49:35,900 --> 00:49:36,900 Eles ficaram? 596 00:49:38,060 --> 00:49:39,640 Talvez eles simplesmente se mudem para outro planeta. 597 00:49:40,285 --> 00:49:44,900 Eu dei ordens para todas as coisas em hibernação para permanecerem como estão. 598 00:49:45,339 --> 00:49:46,720 Nada deve ser acordado. 599 00:49:47,444 --> 00:49:49,280 Pise com muito cuidado. 600 00:50:11,360 --> 00:50:15,020 Os engenheiros da Federação insistiram naqueles ridículos escudos elétricos. 601 00:50:15,884 --> 00:50:17,900 Nossos novos escudos de óleo são os melhores. 602 00:50:18,745 --> 00:50:19,745 Você concorda, querido? 603 00:50:20,160 --> 00:50:21,160 Porra, não. 604 00:50:21,970 --> 00:50:23,080 Defina o rumo para a Terra. 605 00:50:23,974 --> 00:50:25,000 Temos um exército para votar. 606 00:50:34,400 --> 00:50:35,400 Fácil. 607 00:50:35,720 --> 00:50:38,300 Ei, a criptografia é alta. 608 00:50:38,584 --> 00:50:39,980 Deve ser um segredo que vale a pena guardar. 609 00:50:41,119 --> 00:50:43,640 Sabemos que eles são procurando algum decodificador de DNA. 610 00:50:43,641 --> 00:50:43,860 Bem, sabemos que eles são procurando algum decodificador de DNA. 611 00:50:43,861 --> 00:50:46,080 Bem, deve ser bastante fácil. 612 00:50:46,865 --> 00:50:48,900 Os dados são mais complexo em uma vertente simples. 613 00:50:49,220 --> 00:50:50,480 São 12 zetabytes. 614 00:50:53,095 --> 00:50:56,560 Vou criar um rastreador de alerta. 615 00:50:57,320 --> 00:51:00,500 Vai aquecer o caminho de volta à fonte e podemos ver o que eles estão procurando. 616 00:51:02,944 --> 00:51:04,560 Parece que chegamos. 617 00:51:41,180 --> 00:51:42,180 Desculpe. 618 00:51:42,799 --> 00:51:45,480 Temos um exército inteiro no montanhas esperando para serem ativadas. 619 00:51:48,540 --> 00:51:49,540 Johnworthy? 620 00:51:51,684 --> 00:51:53,040 Você me conhece? 621 00:51:53,580 --> 00:51:55,100 A galáxia inteira conhece você. 622 00:51:56,540 --> 00:51:57,540 Oh sim. 623 00:51:58,015 --> 00:52:02,000 Diana é responsável por 528 legiões em Terra Nostra. 624 00:52:02,660 --> 00:52:06,660 Estamos assumindo o comando dos robôs de guerra que foram comprados e pagos pela revolta. 625 00:52:08,120 --> 00:52:08,180 Oh sim. 626 00:52:08,200 --> 00:52:09,200 Eu vejo. 627 00:52:09,654 --> 00:52:12,620 Você cuida da Federação e nós lhe entregaremos Teronostra. 628 00:52:31,535 --> 00:52:32,695 Onde diabos você esteve? 629 00:52:33,290 --> 00:52:34,290 Ele está na terra. 630 00:52:34,779 --> 00:52:36,266 Bem, não o conhecemos na interceptação? 631 00:52:36,290 --> 00:52:37,890 Eu sei, tenho um plano, relaxe. 632 00:52:38,270 --> 00:52:38,570 Oh sério? 633 00:52:38,610 --> 00:52:39,250 Você tem um plano? 634 00:52:39,410 --> 00:52:40,810 Tenho um enviado especial chegando. 635 00:52:40,811 --> 00:52:42,630 Estou farto de malditos planos. 636 00:52:42,850 --> 00:52:43,390 Eu preciso de resultados. 637 00:52:43,650 --> 00:52:44,650 Então, Serena, acalme-se. 638 00:52:44,894 --> 00:52:46,050 Tudo está sob controle. 639 00:53:19,624 --> 00:53:20,750 as frotas. 640 00:53:22,350 --> 00:53:23,350 indo para interceptar. 641 00:53:26,530 --> 00:53:27,530 Júlia? 642 00:53:45,660 --> 00:53:47,160 Eu não sinto nada. 643 00:53:51,790 --> 00:53:53,190 Esta não é mais minha casa. 644 00:54:02,970 --> 00:54:04,420 Vamos fazê-lo sofrer. 645 00:54:37,930 --> 00:54:38,930 Bom. 646 00:54:39,230 --> 00:54:40,230 Você sabe o que fazer. 647 00:55:05,730 --> 00:55:07,310 30 navios, talvez mais. 648 00:55:08,750 --> 00:55:09,750 Eu sou o míssil. 649 00:55:09,870 --> 00:55:10,870 Mensagem recebida. 650 00:55:12,464 --> 00:55:14,870 Ele disse para atender? 651 00:55:15,470 --> 00:55:18,431 Ah não, eu apenas percebi era... Tenente de vôo. 652 00:55:18,530 --> 00:55:19,530 É capitão. 653 00:55:19,809 --> 00:55:20,809 Traga-os. 654 00:55:21,980 --> 00:55:22,930 O que diabos você é... 655 00:55:22,931 --> 00:55:27,750 Sua mãe e sua irmã morrerão uma por um, a menos que você entregue a nave estelar. 656 00:55:28,240 --> 00:55:29,470 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 657 00:55:29,471 --> 00:55:32,290 Não há mais tempo para discussão. 658 00:55:32,534 --> 00:55:33,534 Bom trabalho, General. 659 00:55:35,444 --> 00:55:36,530 Como fazemos a troca? 660 00:55:36,779 --> 00:55:41,470 Renda-se e sua família será libertada, e você será levado sob custódia. 661 00:55:44,904 --> 00:55:46,990 Minhas condições são as seguintes. 662 00:55:49,270 --> 00:55:50,270 Não. 663 00:55:50,810 --> 00:55:51,810 Não. 664 00:55:52,710 --> 00:55:53,710 Não. 665 00:55:53,970 --> 00:55:54,150 Não. 666 00:55:54,250 --> 00:55:55,250 Não. 667 00:55:56,259 --> 00:55:56,890 Não. 668 00:55:57,090 --> 00:55:57,090 Não. 669 00:55:57,270 --> 00:55:57,270 Não. 670 00:55:57,710 --> 00:55:57,710 Não. 671 00:55:58,410 --> 00:55:58,430 Não. 672 00:55:58,431 --> 00:55:58,590 Não. 673 00:55:58,591 --> 00:55:58,610 Não. 674 00:55:59,374 --> 00:56:00,374 Não. 675 00:56:01,650 --> 00:56:03,970 Como se sente, escória de Ternostra? 676 00:56:04,269 --> 00:56:05,269 Como é a sensação? 677 00:56:09,330 --> 00:56:10,330 Ir! 678 00:56:15,540 --> 00:56:20,660 Signis Alfa, Zona Neutra, encontre-se lá para a troca. 679 00:56:21,575 --> 00:56:22,720 Apenas um navio. 680 00:56:23,480 --> 00:56:27,340 Qualquer jogo, e começamos a explodir todos os mundos da Federação que encontramos. 681 00:56:49,990 --> 00:56:56,490 Ela apenas diz que o Signis Alpha, é um condutor elétrico gigante. 682 00:56:57,370 --> 00:57:01,230 Aparentemente, usamos armas de plasma, é uma má notícia. 683 00:57:02,359 --> 00:57:06,790 Mas ela quer tentar use suas armas antigas. 684 00:57:07,730 --> 00:57:14,570 Eu meio que quero, você sabe, experimente o velho bing-bang. 685 00:57:17,150 --> 00:57:18,150 Não. 686 00:57:19,035 --> 00:57:20,035 Certo, sim. 687 00:57:20,190 --> 00:57:21,990 se precisarmos de você. 688 00:57:25,954 --> 00:57:28,320 John, olha, eu estou... 689 00:57:29,029 --> 00:57:33,440 Sinto muito, você sabe. 690 00:57:33,620 --> 00:57:34,620 Não. 691 00:57:37,680 --> 00:57:38,680 Apenas não faça isso. 692 00:57:39,420 --> 00:57:40,420 Apenas não faça isso. 693 00:57:46,885 --> 00:57:51,870 Minha avó foi baleada por amigável disparado durante a revolta de agosto. 694 00:57:54,374 --> 00:57:57,570 Todos nós esperamos que ela o fizesse sair do coma dela. 695 00:58:01,810 --> 00:58:04,450 Eu devo ter dito adeus pelo menos uma dúzia de vezes. 696 00:58:08,089 --> 00:58:09,580 Ela nunca acordou. 697 00:58:09,705 --> 00:58:13,680 Agora não, Torgas, por favor. 698 00:58:17,490 --> 00:58:18,490 Eu sei. 699 00:58:20,470 --> 00:58:21,470 Eu sei. 700 00:58:23,260 --> 00:58:24,650 Você vai segurar tudo. 701 00:58:26,865 --> 00:58:31,750 Espere até que tudo isso acabe e então bum, você vai explodir. 702 00:58:33,570 --> 00:58:35,090 Você será o único a ser derrubado. 703 00:58:35,091 --> 00:58:39,250 por isso é realmente. 704 00:58:44,860 --> 00:58:45,460 Estamos todos com você. 705 00:58:45,461 --> 00:58:49,740 Estamos todos com você, mas não vamos dar as nossas vidas por uma vingança pessoal. 706 00:58:50,340 --> 00:58:57,180 Eu sei, eu sei que está tudo bem. 707 00:59:09,680 --> 00:59:10,500 Ela é pai. 708 00:59:10,520 --> 00:59:10,520 tudo bem. 709 00:59:10,520 --> 00:59:11,520 Ela é pai. 710 00:59:15,474 --> 00:59:16,474 A culpa é minha. 711 00:59:17,040 --> 00:59:18,040 A culpa é minha.. 712 00:59:24,340 --> 00:59:26,540 Está muito ocupado bancando o herói. 713 00:59:28,500 --> 00:59:34,360 Você realmente se importa aqueles que significam mais? 714 00:59:43,110 --> 00:59:46,110 O General Gustav está brincando com você. 715 00:59:48,510 --> 00:59:49,770 Ele é. 716 00:59:53,520 --> 00:59:59,430 Mas eu sei sobre um foco. 717 01:00:00,630 --> 01:00:05,460 Sim, você quer. 718 01:00:05,461 --> 01:00:05,960 Não quero morrer aqui. 719 01:00:05,961 --> 01:00:06,961 Você faz. 720 01:00:09,685 --> 01:00:11,250 Não quero morrer aqui. 721 01:00:14,710 --> 01:00:15,710 Está frio. 722 01:00:28,840 --> 01:00:33,060 Você não vai. 723 01:00:33,360 --> 01:00:34,360 Eu prometo. 724 01:00:36,160 --> 01:00:38,500 Sim, certo. 725 01:01:13,630 --> 01:01:16,110 Temos armas suficientes, não teremos estar precisando de sua coleção de facas. 726 01:01:17,345 --> 01:01:19,180 As armas são as armas dos covardes. 727 01:01:20,040 --> 01:01:20,380 Veremos. 728 01:01:20,970 --> 01:01:23,580 Certifique-se de ter o robô protocolos de segurança de armas desativados. 729 01:01:24,319 --> 01:01:25,359 O estoque de armas é limitado. 730 01:01:45,650 --> 01:01:49,250 O DNA Codex está a bordo e começamos a replicação. 731 01:01:50,030 --> 01:01:51,030 Tibério. 732 01:01:52,270 --> 01:01:53,610 Você tem sido um bom amigo. 733 01:01:55,370 --> 01:01:57,350 Mas eu não confio em você. 734 01:02:13,180 --> 01:02:13,900 Tibério. 735 01:02:14,199 --> 01:02:15,700 Sim, no exterior. 736 01:02:15,954 --> 01:02:17,620 Através de você mesmo fora do alcance. 737 01:02:17,621 --> 01:02:18,861 Através de você mesmo fora do alcance. 738 01:02:19,260 --> 01:02:22,280 Sim, eu prevejo. 739 01:02:34,020 --> 01:02:35,020 Deus. 740 01:02:39,490 --> 01:02:40,490 Eu disse que funciona. 741 01:02:40,870 --> 01:02:41,870 Eu nunca duvidei de você. 742 01:02:42,090 --> 01:02:45,270 Não acredito que estou pisando pé neste planeta fodido. 743 01:02:52,940 --> 01:02:53,940 A lealdade está pronta. 744 01:02:54,260 --> 01:02:55,260 Basta dar a palavra. 745 01:02:58,360 --> 01:02:59,500 A palavra está dada. 746 01:03:03,460 --> 01:03:07,000 Cada um de vocês pegará um pelotão e atribua-o ao seu próprio setor da igreja. 747 01:03:07,001 --> 01:03:09,860 Às 2.300 horas atacamos. 748 01:03:10,740 --> 01:03:11,980 Fique longe das linhas de frente. 749 01:03:12,420 --> 01:03:14,320 Esse é o território dos pisos de aula. 750 01:03:14,820 --> 01:03:18,860 Lutamos ao seu lado até até o último macho Terranoster está morto. 751 01:03:22,840 --> 01:03:24,020 Eles estavam armando uma armadilha? 752 01:03:26,420 --> 01:03:27,540 Onde está a nave estelar? 753 01:03:28,280 --> 01:03:30,300 Poderia estar bem abaixo de nós e nem saberíamos. 754 01:03:30,680 --> 01:03:32,800 Eu não gosto disso. 755 01:03:41,440 --> 01:03:42,440 Esta caixa de guerra. 756 01:03:42,580 --> 01:03:44,120 É uma armadilha mortal para a tecnologia. 757 01:03:44,121 --> 01:03:45,121 Eu os vejo. 758 01:03:57,720 --> 01:03:59,160 Vamos, não fique escondido. 759 01:03:59,440 --> 01:04:00,440 Qual é a graça disso? 760 01:04:00,604 --> 01:04:01,900 Livre-se do companheiro. 761 01:04:07,850 --> 01:04:08,850 Esperto. 762 01:04:09,325 --> 01:04:10,370 Como você está, mana? 763 01:04:10,504 --> 01:04:12,690 Tenho vergonha de termos servido sob a mesma bandeira. 764 01:04:13,149 --> 01:04:14,190 Escória Tereneostra. 765 01:04:14,270 --> 01:04:15,270 Eu não sou. 766 01:04:15,740 --> 01:04:16,810 Claro que você está. 767 01:04:21,790 --> 01:04:22,880 Bela distração. 768 01:04:23,944 --> 01:04:25,120 Esse é o meu assassino. 769 01:04:38,300 --> 01:04:39,420 Segure seu fogo! 770 01:04:46,970 --> 01:04:47,390 Não! 771 01:04:47,630 --> 01:04:48,090 Nave estelar! 772 01:04:48,290 --> 01:04:49,730 Não mova um músculo! 773 01:04:50,270 --> 01:04:50,770 Não faça isso! 774 01:04:50,910 --> 01:04:51,910 Não faça isso! 775 01:04:53,790 --> 01:04:55,150 Não, não, sem fogo! 776 01:04:56,150 --> 01:04:56,890 Eu vou caçar você! 777 01:04:56,891 --> 01:04:57,450 Eu vou matar você! 778 01:04:57,451 --> 01:04:58,610 Não, não! 779 01:05:04,300 --> 01:05:04,820 Eu vou caçar você! 780 01:05:04,821 --> 01:05:05,821 Eu vou caçar você! 781 01:05:06,060 --> 01:05:07,080 Eu vou matar você! 782 01:05:26,800 --> 01:05:28,220 Nunca deveria ter feito isso assim. 783 01:05:28,221 --> 01:05:28,420 Nunca deveria ter feito isso assim. 784 01:05:28,440 --> 01:05:30,380 A coisa toda foi uma armação. 785 01:05:30,740 --> 01:05:31,980 Nada que pudéssemos ter feito. 786 01:05:32,820 --> 01:05:34,320 Espere, espere. 787 01:05:40,520 --> 01:05:41,720 Aolus 14 Umbra. 788 01:05:42,120 --> 01:05:43,700 Pick up necessário no ponto de encontro. 789 01:05:44,820 --> 01:05:45,820 Caramba! 790 01:05:48,220 --> 01:05:49,220 Diga 791 01:06:18,290 --> 01:06:19,370 esses filhos da puta. 792 01:06:19,390 --> 01:06:20,630 Ei, alguns de nós gostam de homens. 793 01:06:20,810 --> 01:06:22,170 Bem, porra, é o guarda da casa! 794 01:06:27,340 --> 01:06:28,360 Certo, não é! 795 01:06:28,520 --> 01:06:29,520 Não, não, não! 796 01:06:29,700 --> 01:06:30,700 Não, não! 797 01:06:37,670 --> 01:06:40,090 Ah, sim, pressione para o oeste, ative as células adormecidas. 798 01:06:42,290 --> 01:06:42,770 Ir! 799 01:06:42,771 --> 01:06:43,771 eu 800 01:07:16,680 --> 01:07:17,940 não gosto disso. 801 01:07:18,080 --> 01:07:19,100 Acostume-se com isso. 802 01:07:20,020 --> 01:07:20,240 Mais alto! 803 01:07:20,780 --> 01:07:21,780 Você precisa de ajuda! 804 01:07:21,840 --> 01:07:22,840 Eu faço! 805 01:07:22,880 --> 01:07:24,100 Dez cruzadores de batalha chegando. 806 01:07:24,280 --> 01:07:25,840 Dez cruzadores de batalha chegando e fora da tempestade. 807 01:07:25,841 --> 01:07:27,220 Pare de bloquear armas. 808 01:07:27,560 --> 01:07:28,080 Assim? 809 01:07:28,420 --> 01:07:30,260 Você continua fazendo isso e você fritará o sistema. 810 01:07:31,680 --> 01:07:39,380 General, temos 20 fragatas, 12 bombardeiros, dois gravimats e um cruzador bio-wepins. 811 01:07:39,580 --> 01:07:41,800 Comece o bombardeio orbital assim que estivermos claros. 812 01:07:42,280 --> 01:07:44,016 General, não podemos conseguir um bloquear a esta distância. 813 01:07:44,040 --> 01:07:45,160 Diga-lhes para circularem. 814 01:07:45,480 --> 01:07:46,480 Observe-o. 815 01:07:46,660 --> 01:07:47,540 Sim, senhor. 816 01:07:47,541 --> 01:07:49,400 Círculo em Fogo no poço. 817 01:07:49,960 --> 01:07:50,960 Sim, senhor. 818 01:07:57,420 --> 01:07:58,460 Prepare-se para ir ao Superlurino. 819 01:07:58,780 --> 01:07:59,780 Não nesta altitude. 820 01:07:59,980 --> 01:08:01,500 Estamos indo para o olho da tempestade. 821 01:08:02,120 --> 01:08:02,720 Você está bravo? 822 01:08:02,880 --> 01:08:03,920 Sim eu sou. 823 01:08:13,770 --> 01:08:15,150 Voe com a ocorrência. 824 01:08:15,610 --> 01:08:16,490 Não lute contra o vento. 825 01:08:16,609 --> 01:08:17,390 Má ideia. 826 01:08:17,590 --> 01:08:18,270 Confie em mim. 827 01:08:18,310 --> 01:08:21,150 Você pode fazer isso em um lutador de salto, não em um navio de tempestade em um navio de tempestade. 828 01:08:24,689 --> 01:08:28,490 O estresse no salão está aumentando às 20 KPSI fique com ele. 829 01:08:28,550 --> 01:08:30,670 Ele é emocional e cometeremos erros. 830 01:08:30,790 --> 01:08:31,790 Sim, Geral. 831 01:08:35,810 --> 01:08:36,810 Muito rápido! 832 01:08:36,950 --> 01:08:37,649 Aproveite a tempestade. 833 01:08:37,950 --> 01:08:38,950 Você é um tolo digno. 834 01:08:39,210 --> 01:08:40,210 Isto não é! 835 01:08:41,229 --> 01:08:42,370 Abra fogo! 836 01:08:48,029 --> 01:08:49,229 Félio Cristo! 837 01:08:50,010 --> 01:08:50,950 Aproveite a tempestade! 838 01:08:50,951 --> 01:08:51,951 Você é um tolo! 839 01:08:52,029 --> 01:08:53,130 Isto não é! 840 01:08:53,189 --> 01:08:54,189 Abra fogo! 841 01:08:55,510 --> 01:08:56,050 Mais rápido! 842 01:08:56,290 --> 01:08:57,470 Nós podemos fazer isso! 843 01:08:57,609 --> 01:08:58,990 Subindo 20 graus! 844 01:08:59,450 --> 01:09:00,670 Perdendo propulsores laterais! 845 01:09:03,529 --> 01:09:04,590 Tudo bem, tudo bem! 846 01:09:05,189 --> 01:09:06,189 Retire! 847 01:09:06,615 --> 01:09:07,630 Tire-nos daqui! 848 01:09:07,850 --> 01:09:08,850 Altamente! 849 01:09:08,930 --> 01:09:09,930 Caramba! 850 01:09:18,810 --> 01:09:23,729 Quando suavizarmos os 28.000, suba, use o impulso para alcançar a velocidade de escape! 851 01:09:24,010 --> 01:09:24,630 Porra, sério? 852 01:09:24,830 --> 01:09:26,050 É uma ideia estúpida! 853 01:09:51,029 --> 01:09:52,029 Está funcionando. 854 01:09:52,529 --> 01:09:53,529 Você tem sorte. 855 01:09:53,569 --> 01:09:55,090 Levante-se para receber meus parabéns, mas. 856 01:09:55,310 --> 01:09:56,470 Agora é uma briga de rua. 857 01:09:56,930 --> 01:09:57,930 Pode vir. 858 01:10:22,160 --> 01:10:24,520 Nós não iremos superluminal em breve. 859 01:10:24,760 --> 01:10:25,760 O que eles são? 860 01:10:26,140 --> 01:10:27,380 Geradores de campo não oficiais. 861 01:10:27,620 --> 01:10:29,380 Estamos trancados numa maldita jaula gravitacional. 862 01:11:15,270 --> 01:11:18,150 Todas as unidades para o palácio, concentre-se na guarda doméstica. 863 01:11:18,710 --> 01:11:20,690 Não vise nada em bilhões! 864 01:11:21,550 --> 01:11:21,930 Oh! 865 01:11:22,550 --> 01:11:23,550 Vamos! 866 01:11:39,840 --> 01:11:40,840 Ok, ok. 867 01:11:42,960 --> 01:11:45,060 Drayson, qual é o calor pesando os escudos? 868 01:11:45,380 --> 01:11:46,560 7.000 graus Kelvin? 869 01:11:46,860 --> 01:11:47,860 E os navios da Federação? 870 01:11:48,085 --> 01:11:50,240 Talvez 3.000, mas a nave de comando tem 6. 871 01:11:50,440 --> 01:11:51,876 E qual é o calor alcance de um míssil de calamidade? 872 01:11:51,900 --> 01:11:53,036 Entendi, eu sei para onde você está indo. 873 01:11:53,060 --> 01:11:53,520 O que é? 874 01:11:53,610 --> 01:11:55,480 Seis a 15.000. 875 01:11:55,520 --> 01:11:56,900 Se estivermos certos no bem no limite da explosão? 876 01:11:56,901 --> 01:11:57,260 Correto. 877 01:11:57,800 --> 01:11:57,800 Não. 878 01:11:58,180 --> 01:11:58,580 Nós morreremos. 879 01:11:58,860 --> 01:11:59,300 Faça isso. 880 01:11:59,700 --> 01:12:00,080 Sim, capitão. 881 01:12:00,540 --> 01:12:01,540 Sim, capitão. 882 01:12:05,000 --> 01:12:06,440 Aproximando-se do míssil. 883 01:12:07,020 --> 01:12:07,520 Já armado. 884 01:12:07,960 --> 01:12:07,980 Lançar. 885 01:12:08,120 --> 01:12:09,160 Ele não vai fazer anual. 886 01:12:09,900 --> 01:12:10,900 De forma alguma. 887 01:12:18,160 --> 01:12:19,160 Quanto tempo? 888 01:12:19,320 --> 01:12:19,820 30 segundos. 889 01:12:19,880 --> 01:12:21,480 Relatório e estibordo. 890 01:12:21,700 --> 01:12:24,400 Circule, espere pela primeira explosão onda e depois morreu entre eles. 891 01:12:24,401 --> 01:12:25,300 Onda de choque. 892 01:12:25,400 --> 01:12:26,240 Puta merda! 893 01:12:26,300 --> 01:12:26,860 Escudo de explosão! 894 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 Corrida! 895 01:12:31,780 --> 01:12:32,820 Vamos! 896 01:12:58,630 --> 01:13:00,911 Eu preciso de mais robôs de guerra correndo distração no 897 01:13:00,923 --> 01:13:03,070 portão leste, então Diana pode levar sua equipe para dentro. 898 01:13:08,690 --> 01:13:09,690 eu 899 01:13:15,380 --> 01:13:17,460 não estive tão perto da morte em anos. 900 01:13:18,184 --> 01:13:19,184 Você está se sentindo velho? 901 01:13:19,655 --> 01:13:20,655 Alguns dias. 902 01:13:21,300 --> 01:13:21,460 Tudo bem. 903 01:13:21,885 --> 01:13:22,885 Reinício manual. 904 01:13:25,940 --> 01:13:31,180 Ok, uh, off-line superliminar os propulsores de manobra desapareceram. 905 01:13:31,655 --> 01:13:32,655 As armas estão offline. 906 01:13:34,095 --> 01:13:36,140 Bem, a boa notícia é o serviço de alimentação ainda funciona. 907 01:13:36,740 --> 01:13:38,120 Então, basicamente estamos à deriva. 908 01:13:39,480 --> 01:13:40,480 Poderia ser pior. 909 01:13:40,860 --> 01:13:41,160 Realmente. 910 01:13:41,235 --> 01:13:42,235 Capitão! 911 01:13:59,120 --> 01:14:01,460 Seção 8 para a Ala Oeste. 912 01:14:02,660 --> 01:14:03,660 Seção 7. 913 01:14:26,040 --> 01:14:26,800 Sério? 914 01:14:26,801 --> 01:14:27,880 Sair. 915 01:14:28,020 --> 01:14:29,120 Sair. 916 01:14:29,760 --> 01:14:30,760 Brin! 917 01:14:58,600 --> 01:15:00,480 Eles sofreram muitos danos. 918 01:15:00,960 --> 01:15:01,960 Armas! 919 01:15:02,900 --> 01:15:05,740 Índice três e quatro de Blaze solicitando a ordem do navio bandido. 920 01:15:06,180 --> 01:15:06,220 Negado! 921 01:15:06,860 --> 01:15:08,040 O reator é crítico! 922 01:15:08,420 --> 01:15:09,420 Continue atirando! 923 01:15:15,300 --> 01:15:16,400 Ah, estamos fodidos! 924 01:15:20,500 --> 01:15:21,500 Continue andando. 925 01:15:22,080 --> 01:15:23,080 Corredor esquerdo. 926 01:15:23,980 --> 01:15:24,980 Você está dentro. 927 01:15:26,260 --> 01:15:27,760 Tirei um dia disso. 928 01:15:28,220 --> 01:15:28,640 Cada um que você diz. 929 01:15:28,775 --> 01:15:29,940 Onde está a porra do papa? 930 01:15:30,080 --> 01:15:31,080 Fora do mundo. 931 01:15:32,540 --> 01:15:33,540 Claro que ele é. 932 01:15:34,540 --> 01:15:36,300 Drason, qualquer impulso seria bom. 933 01:15:36,340 --> 01:15:37,380 Reenviando o suporte de vida. 934 01:15:37,650 --> 01:15:38,800 Propulsores on-line. 935 01:15:39,200 --> 01:15:39,980 Agarrando velocidade! 936 01:15:40,220 --> 01:15:42,180 Você só pode estar brincando comigo! 937 01:15:43,740 --> 01:15:48,530 Levo seu almoço acabando! 938 01:15:50,210 --> 01:15:51,530 Até o limite da sala! 939 01:15:51,750 --> 01:15:52,770 Eu já estou lá! 940 01:16:29,800 --> 01:16:31,660 Dê-me as luzes! 941 01:16:31,840 --> 01:16:32,360 Respiradores! 942 01:16:32,760 --> 01:16:33,140 Entendi! 943 01:16:33,540 --> 01:16:34,540 Uma linda! 944 01:16:34,600 --> 01:16:35,040 Respiradores! 945 01:16:35,260 --> 01:16:35,620 Onde? 946 01:16:35,980 --> 01:16:37,320 Onde estão os respiradores! 947 01:16:39,400 --> 01:16:40,400 Aqui! 948 01:16:44,620 --> 01:16:45,620 Oh meu Deus! 949 01:16:47,620 --> 01:16:47,680 Ótimo! 950 01:16:48,140 --> 01:16:50,508 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 951 01:16:50,520 --> 01:16:52,900 não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 952 01:16:53,920 --> 01:16:55,100 A culpa é minha! 953 01:16:55,101 --> 01:16:55,300 Minha culpa! 954 01:16:55,760 --> 01:16:56,900 Não, não! 955 01:16:57,020 --> 01:16:57,280 Não! 956 01:16:57,960 --> 01:16:59,100 Temos que ir! 957 01:16:59,900 --> 01:17:00,960 Temos que ir agora! 958 01:17:01,440 --> 01:17:01,960 Torgas! 959 01:17:02,320 --> 01:17:02,560 Torgas! 960 01:17:02,561 --> 01:17:03,561 Tormes, vamos lá! 961 01:17:03,940 --> 01:17:04,940 Temos que ir! 962 01:17:09,330 --> 01:17:12,610 Eu preciso que você quebre a calamidade míssil para me explodir em 15 minutos. 963 01:17:12,830 --> 01:17:13,150 Seriamente. 964 01:17:13,570 --> 01:17:14,930 Apenas faça! 965 01:17:15,130 --> 01:17:16,130 A porra da luz. 966 01:17:17,390 --> 01:17:21,350 Não cabemos todos no caça a jato outro navio para roubar uma cápsula de fuga. 967 01:17:21,351 --> 01:17:23,770 Ei, você disse 15 minutos, certo? 968 01:17:26,690 --> 01:17:27,690 Está feito. 969 01:17:29,190 --> 01:17:30,290 Agora, mantenha isso seguro. 970 01:17:37,480 --> 01:17:39,829 Jesus, porra da graça, pessoal, vamos pegar um míssil calamidade 971 01:17:39,841 --> 01:17:42,460 aqui, sobre a bola, e você caras estão se dando bem! 972 01:17:43,620 --> 01:17:47,100 Ei, vamos, pessoal, voltem! 973 01:17:50,400 --> 01:17:51,620 Você vai fazer isso, faça! 974 01:18:04,720 --> 01:18:05,360 Vamos, vamos em frente! 975 01:18:05,620 --> 01:18:06,620 Vamos nos mover! 976 01:18:12,550 --> 01:18:13,550 Vamos nos mover! 977 01:18:14,525 --> 01:18:15,790 Ele tem cinco minutos. 978 01:18:15,970 --> 01:18:17,410 Precisamos dar o fora daqui. 979 01:18:26,650 --> 01:18:29,750 Vida de navio abandonada os sistemas de apoio falharam. 980 01:18:30,670 --> 01:18:33,390 Vida de navio abandonada os sistemas de apoio falharam. 981 01:19:29,390 --> 01:19:31,470 Ei, a ordem é para um equipe da tripulação do flash shadow. 982 01:19:31,730 --> 01:19:35,290 Você não vai me matar? 983 01:19:35,810 --> 01:19:36,930 Não se você liderar até ele. 984 01:19:37,910 --> 01:19:40,030 Ele está indo para o executivo cápsulas de fuga nível dois. 985 01:19:40,450 --> 01:19:41,450 Saia do navio. 986 01:19:41,570 --> 01:19:42,570 Ele vai explodir. 987 01:19:52,620 --> 01:19:55,320 Coloquei o transponder em prioridade. 988 01:19:56,000 --> 01:19:57,680 Você será o primeiro a ser pego. 989 01:19:58,400 --> 01:19:59,560 Espere, Gustavo. 990 01:19:59,600 --> 01:20:02,200 Tenho gravações de tudo na minha nave. 991 01:20:05,400 --> 01:20:11,480 Gustav, espere, eu, eu nunca destinado a você morrer. 992 01:20:13,220 --> 01:20:14,220 Nunca! 993 01:20:14,660 --> 01:20:15,660 Um 994 01:20:28,080 --> 01:20:29,680 estrangeiro, o reator é crítico. 995 01:20:29,720 --> 01:20:31,960 O reator quente é crítico. 996 01:20:53,290 --> 01:20:54,650 Eu gosto de restaurar. 997 01:20:55,630 --> 01:20:56,630 Não sei. 998 01:21:03,700 --> 01:21:04,700 Ah, 999 01:21:13,260 --> 01:21:15,220 Nunca trairei minha consciência. 1000 01:21:21,320 --> 01:21:26,820 Seus fanáticos religiosos mataram milhões em nome do seu Deus. 1001 01:21:26,895 --> 01:21:30,000 Meu filho está morto por causa do seu povo. 1002 01:21:30,535 --> 01:21:33,380 E nada de tiranosano! 1003 01:21:41,480 --> 01:21:45,740 Eu vou fazer você sofrer por matar minha família a sangue frio. 1004 01:21:48,720 --> 01:21:50,160 Você vai ficar com raiva. 1005 01:21:50,840 --> 01:21:51,840 Sua família! 1006 01:21:51,880 --> 01:21:52,020 Sua família! 1007 01:21:52,021 --> 01:21:53,021 Sua família! 1008 01:21:53,200 --> 01:21:54,200 Ah, você é da família! 1009 01:21:55,260 --> 01:21:56,260 Nós temos uma família! 1010 01:22:04,500 --> 01:22:07,440 Não temos gravações de voz, é por isso que eles não conversaram! 1011 01:22:09,855 --> 01:22:11,080 Minha família! 1012 01:22:14,140 --> 01:22:17,020 Não tínhamos gravações de voz, é por isso que eles não conversaram! 1013 01:22:18,020 --> 01:22:18,860 Não tínhamos registros de voz. 1014 01:22:18,865 --> 01:22:20,500 É por isso que eles não conversaram! 1015 01:22:23,620 --> 01:22:28,800 A Federação foi bombardeando o mundo inteiro. 1016 01:22:30,060 --> 01:22:31,500 Seu filho. 1017 01:22:43,110 --> 01:22:44,850 Chefs de resgate. 1018 01:23:19,570 --> 01:23:20,540 Conhecemos os dignos sob custódia. 1019 01:23:20,541 --> 01:23:21,741 Temos Joe digno sob custódia. 1020 01:23:21,960 --> 01:23:23,080 Definindo curso para o terminal. 1021 01:23:23,860 --> 01:23:25,620 Entendido, vamos procurar por mais sobreviventes. 1022 01:23:26,375 --> 01:23:28,360 Ele será executado com certeza. 1023 01:23:30,945 --> 01:23:32,040 Nós vamos embora. 1024 01:23:42,940 --> 01:23:44,460 Seremos executados com certeza. 1025 01:23:46,320 --> 01:23:48,100 A galáxia está ouvindo. 1026 01:23:49,460 --> 01:23:50,460 Confessar. 1027 01:23:50,600 --> 01:23:51,600 Faça isso. 1028 01:23:52,200 --> 01:23:56,080 Eu sou Detritus, Bispo da Terranostra. 1029 01:23:56,380 --> 01:23:57,880 Eu tenho sua esposa e os filhos. 1030 01:24:00,100 --> 01:24:08,100 Nós entregamos o que é esquerda dos nossos militares para a resistência. 1031 01:24:08,101 --> 01:24:09,136 Nós entregamos o que é esquerda dos nossos militares para a resistência. 1032 01:24:09,160 --> 01:24:10,300 Veja. 1033 01:24:13,480 --> 01:24:17,589 O Alto Papa da Terra Nostra e o Soberano 1034 01:24:17,601 --> 01:24:21,480 Superintendentes da Federação são uma e a mesma pessoa. 1035 01:24:43,020 --> 01:24:48,370 e o soberano da Federação superintendente são a mesma pessoa. 1036 01:24:50,140 --> 01:24:51,140 Você estava ciente? 1037 01:24:52,930 --> 01:24:54,210 É apenas política. 1038 01:24:56,050 --> 01:24:57,410 Como resgatamos dignos? 1039 01:24:58,715 --> 01:25:00,390 Ele será excluído pela manhã, certo? 1040 01:25:02,290 --> 01:25:03,290 Sim. 1041 01:25:04,720 --> 01:25:07,120 E uma jornada de dia de suporte para determinar se isso não é ótimo? 1042 01:25:13,900 --> 01:25:14,960 Vamos sair daqui. 1043 01:25:33,330 --> 01:25:36,150 Supervisor, temos o vírus gerador de nuvem ativado. 1044 01:25:36,480 --> 01:25:38,790 Tanques de entrega de partículas estão cheios e preparados. 1045 01:25:39,025 --> 01:25:41,130 Sistema de entrega, aguardando. 1046 01:25:41,665 --> 01:25:42,710 Por que demorou tanto? 1047 01:25:42,890 --> 01:25:46,150 Tivemos problemas na integração do DNA alienígena para os modificadores de entrega. 1048 01:25:46,535 --> 01:25:50,350 A nuvem de DNA será capaz de permeando todos os mundos planetários adequados. 1049 01:25:50,905 --> 01:25:53,630 Nanobots são todos preparado e pronto de forma independente. 1050 01:25:54,010 --> 01:25:54,270 Bom. 1051 01:25:54,585 --> 01:25:55,906 Você sabe o que diabos está acontecendo? 1052 01:25:55,930 --> 01:25:57,526 Estou esperando aqui há várias horas. 1053 01:25:57,550 --> 01:25:58,870 Venha aqui e sente-se, veja isto. 1054 01:26:05,450 --> 01:26:09,490 Eu te adoro, mas você tem ouvir e ouvir bem. 1055 01:26:10,430 --> 01:26:13,156 O superintendente está em seu há muito tempo e nós 1056 01:26:13,168 --> 01:26:15,850 temos que agir, temos que faça algo agora. 1057 01:26:16,030 --> 01:26:17,450 Ele encontrou o que procura? 1058 01:26:18,590 --> 01:26:19,590 Vê-los? 1059 01:26:21,550 --> 01:26:25,410 Você já suspeitou de alguma coisa? 1060 01:26:26,170 --> 01:26:27,170 Tem 1061 01:26:35,890 --> 01:26:41,940 ele encontrou o que procura? 1062 01:26:41,941 --> 01:26:45,820 Quando eu tinha 15 anos, ele fez o que queria comigo. 1063 01:26:46,420 --> 01:26:49,940 Ele não se lembra disso porque foi um beliscão elevado ou algo estúpido. 1064 01:26:50,220 --> 01:26:51,260 Ele não consegue se lembrar de nada. 1065 01:26:52,900 --> 01:26:56,360 Mas eu era jovem e contei ele que era uma Terra Nostra. 1066 01:26:57,240 --> 01:26:59,360 Embaixador que realmente me estuprou. 1067 01:27:01,860 --> 01:27:03,520 Mas ele não perdoou. 1068 01:27:06,680 --> 01:27:11,920 E ele nunca poderá saber, porque isso é toda a minha vida. 1069 01:27:11,940 --> 01:27:12,940 Minha culpa. 1070 01:27:13,820 --> 01:27:14,820 Escute-me. 1071 01:27:16,900 --> 01:27:21,180 O trono do soberano superintendente é seu por direito. 1072 01:27:22,640 --> 01:27:23,640 É seu. 1073 01:27:24,700 --> 01:27:26,240 Ele me estuprou. 1074 01:27:29,380 --> 01:27:30,380 É seu. 1075 01:27:32,000 --> 01:27:33,220 Ele é meu pai. 1076 01:28:28,610 --> 01:28:30,270 Minha mãe e minha irmã estão vivas. 1077 01:28:30,989 --> 01:28:35,030 O general era um homem inteligente, mas justo e ele me jogou como um baralho de cartas. 1078 01:28:35,930 --> 01:28:35,990 Ele é meu pai. 1079 01:28:35,991 --> 01:28:40,650 Eu vejo o superintendente e seu família são os verdadeiros inimigos. 1080 01:28:41,670 --> 01:28:45,083 Devemos perdoar um ao outro e nós mesmos e todos os nossos 1081 01:28:45,095 --> 01:28:48,390 pecados e concentrar nosso ódio naqueles que merecem. 1082 01:28:50,255 --> 01:28:53,330 O superintendente deve morrer. 1083 01:28:54,770 --> 01:28:58,921 O Alto Papa do Terranostra e a Federação 1084 01:28:58,933 --> 01:29:02,770 Superintendente Soberano são uma e a mesma pessoa. 1085 01:29:03,450 --> 01:29:04,450 É verdade? 1086 01:29:04,910 --> 01:29:05,990 Tenho certeza que sua mãe sabe. 1087 01:29:07,315 --> 01:29:09,310 E os atentados em Galisto também? 1088 01:29:11,790 --> 01:29:13,230 Eu estava lá quando ela deu a ordem. 1089 01:29:17,890 --> 01:29:18,890 Eu vejo. 1090 01:29:21,210 --> 01:29:22,210 Mantenha-me informado. 1091 01:29:45,260 --> 01:29:48,320 Sim, vou tirar você daqui. 1092 01:29:50,020 --> 01:29:52,280 Temos uma guerra para travar, amigo. 1093 01:30:12,360 --> 01:30:18,820 A Terra Nostra caiu e a Federação não fica muito atrás. 1094 01:30:21,340 --> 01:30:25,100 A loucura da minha juventude seria a minha maldição. 1095 01:30:26,840 --> 01:30:27,840 E ainda assim havia esperança. 1096 01:30:44,310 --> 01:30:45,170 Enquanto os deuses estão longe, a loucura da minha juventude seria minha maldição, e ainda assim havia esperança. 1097 01:30:45,171 --> 01:30:48,850 Enquanto os deuses estão longe, os humanos devem brincar, brincar.